EVENTO | EVENT
Midori Hirano “OTONOMA” | Música
9 de outubro de 2026 | 21h30
GNRATION | Blackbox
Foi com LushRush (2006) que Midori Hirano se mostrou pela primeira vez. Intercalando o piano e outros instrumentos de cordas com glitches (falhas eletrónicas) e samples, a compositora dizia bem ao que vinha. A consolidação chegou dois anos depois com klo:yuri (2008). Editado pela japonesa noble – selo responsável por lançar boa parte da eletrónica experimental do país ao longo da década de 2000 –, este segundo trabalho foi amplamente aclamado pela crítica. A revista Time chegou a descrevê-lo como “familiar e estranho em simultâneo, e com a qualidade inefável de um sonho”.
Natural de Quioto e atualmente a viver em Berlim, começou a tocar piano ainda na infância. Eventualmente chegou aos sintetizadores analógicos e modulares, e às suas infinitas possibilidades. A sua música sobrepõe a esfera da composição clássica que estudou e o interesse pela experimentação eletrónica, pelos sons sintetizados, pelo processamento sonoro e pela fragmentação de gravações de campo.
OTONOMA (2026), o disco mais recente que apresenta neste concerto, parece ser o culminar de toda esta prática. Lançado pela Thrill Jockey em fevereiro deste ano, o álbum canaliza todo o percurso em nome próprio da compositora, com lançamentos em editoras como a Sonic Pieces, a Daisart e a Dauw, bem como as explorações rítmicas sob o pseudónimo MimiCof. Ao longo das dez faixas de OTONOMA, a compositora recorre a sequenciadores de sintetizador modular para criar padrões que funcionam como contraponto às melodias. A ênfase dado às texturas do sintetizador, a sua interligação com o piano e a variedade de ritmos tornam-se na marca distintiva da atmosfera deste disco.
Somando comparações a pioneiros como Philip Glass e Suzanne Ciani, Midori Hirano chega no outono ao gnration para apresentar OTONOMA, na sua primeira passagem por Portugal em mais de dez anos.
+ Info
9 €
Classificação etária: M/6
Plateia sentada
Apoios: República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes / Rede de Teatros e Cineteatros Portugueses (RTCP). Rede Portuguesa de Arte Contemporânea (RPAC).
GNRATION
Praça Conde de Agrolongo, 123
4700-312 Braga
EN
Midori Hirano “OTONOMA” | Music
9 October 2026 | 9:30 pm
GNRATION | Blackbox
It was with LushRush (2006) that Midori Hirano first made herself known. Interweaving piano and other string instruments with glitches (electronic faults) and samples, the composer made clear from the outset what she was about. Consolidation came two years later with klo:yuri (2008). Released by the Japanese label noble – responsible for releasing much of the country’s experimental electronic music throughout the 2000s –, this second work was widely acclaimed by critics. Time magazine described it as “familiar and strange at the same time, with the ineffable quality of a dream”.
Originally from Kyoto and currently living in Berlin, she began playing piano in childhood. She eventually moved on to analogue and modular synthesisers and their infinite possibilities. Her music brings together the sphere of classical composition that she studied and her interest in electronic experimentation, synthesised sounds, sound processing and the fragmentation of field recordings.
OTONOMA (2026), the most recent album she presents at this concert, seems to be the culmination of this entire practice. Released by Thrill Jockey in February this year, the album channels the composer’s entire career under her own name, with releases on labels such as Sonic Pieces, Daisart and Dauw, as well as her rhythmic explorations under the pseudonym MimiCof. Across OTONOMA’s ten tracks, the composer uses modular synthesiser sequencers to create patterns that function as a counterpoint to the melodies. The emphasis on synthesiser textures, their interconnection with the piano and the variety of rhythms become the distinctive marks of this album’s atmosphere.
Drawing comparisons with pioneers such as Philip Glass and Suzanne Ciani, Midori Hirano arrives at gnration in autumn to present OTONOMA, on her first visit to Portugal in more than ten years.
+ Info
€9
Age rating: M/6
Seated audience
Support: República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes / Rede de Teatros e Cineteatros Portugueses (RTCP). Rede Portuguesa de Arte Contemporânea (RPAC).
GNRATION
Praça Conde de Agrolongo, 123
4700-312 Braga
FONTE | SOURCE
gnration
https://www.gnration.pt
Informação utilizada para fins exclusivamente informativos.
Recomenda-se a confirmação de eventuais alterações junto da entidade organizadora.