EVENTO | EVENT
Nós, Sozinhas | Teatro
18 a 20 de setembro | Pequeno Auditório | Sex e sáb 21h30 | Dom 15h
“Há sempre alguém que conhece alguém.
Há sempre uma de nós que conhece alguém que já fez. Outra conhece quem sabe fazer.
Há sempre alguém que nos diz o caminho, ou alguém que nos leva até lá.
Podemos não querer ver, mas não é por isso que deixa de existir. Afinal, há sempre alguém que conhece alguém.
Em 2027, assinalam-se 20 anos desde a despenalização da Interrupção Voluntária da Gravidez em Portugal, conquistada através de uma grande mobilização da sociedade civil, referendada por duas vezes.
Que caminho se fez desde então? Estará, neste momento, o direito ao aborto ameaçado? Se, por um lado, esta parece ser uma questão mais do que resolvida na nossa sociedade, por outro, há um nevoeiro reacionário que teima em pairar e fazer-nos recuar.
A história tem-nos ensinado que quando a repressão quer recair sobre a humanidade, é pelo corpo da mulher que começa a batalha.”
— Sara Barros Leitão
Nós, Sozinhas, que parte de um verso da escritora e ativista Maria Teresa Horta, é o novo monólogo da atriz, dramaturga e encenadora Sara Barros Leitão, com estreia no Theatro Circo.
+ Info
Texto, encenação e interpretação: Sara Barros Leitão
Assistência de encenação: Inês Sincero
Figurinos e cenografia: Catarina Barros
Desenho de luz, direção técnica e operação: Diogo Marques
Sonoplastia: Bernardo Afonso
Operação de som: Bernardo Afonso ou Mariana Guedelha
Coordenação de pesquisa: Andrea Peniche
Produção: Susana Ferreira e Simone Almeida
Comunicação: Mariana Dixe
Design: Marta Ramos
Coprodutores: 23 milhas (Ílhavo), Cineteatro Louletano (Loulé), Cineteatro de Pombal, Teatro Municipal Baltazar Dias (Funchal), Teatro Municipal de Matosinhos Constantino Nery, Teatro Viriato (Viseu) e Theatro Circo (Braga)
Agradecimentos: Ana Torrie, Beatriz Mendes, Carmo Cardoso, Daniela Rodrigues, José Barros, Leonor Morais, Manuela Barros, Miguel Barros, Samuel Ornelas, Sérgio Águia, Wilson Costa e NAVIO.
Theatro Circo
Av. da Liberdade, 697 - Braga
EN
Nós, Sozinhas | Theatre
18–20 September | Small Auditorium | Fri & Sat 9:30 pm | Sun 3:00 pm
“There is always someone who knows someone.
There is always one of us who knows someone who has done it. Someone else knows someone who knows how.
There is always someone who tells us the way, or someone who takes us there.
We may choose not to see it, but that does not mean it does not exist. After all, there is always someone who knows someone.
In 2027, it will be 20 years since the decriminalisation of Voluntary Termination of Pregnancy in Portugal, achieved through a major mobilisation of civil society and approved in two referendums.
What path has been taken since then? Is the right to abortion currently under threat? While, on the one hand, this may seem like an issue that has long been settled in our society, on the other, there is a reactionary fog that stubbornly lingers, pushing us backwards.
History has taught us that whenever repression seeks to fall upon humanity, it is through women's bodies that the battle begins.”
— Sara Barros Leitão
Nós, Sozinhas, inspired by a verse by writer and activist Maria Teresa Horta, is the new monologue by actress, playwright and director Sara Barros Leitão, premiering at Theatro Circo.
+ Info
Text, direction and performance: Sara Barros Leitão
Assistant director: Inês Sincero
Costume and set design: Catarina Barros
Lighting design, technical direction and operation: Diogo Marques
Sound design: Bernardo Afonso
Sound operation: Bernardo Afonso or Mariana Guedelha
Research coordination: Andrea Peniche
Production: Susana Ferreira and Simone Almeida
Communication: Mariana Dixe
Design: Marta Ramos
Co-producers: 23 Milhas (Ílhavo), Cineteatro Louletano (Loulé), Cineteatro de Pombal, Teatro Municipal Baltazar Dias (Funchal), Teatro Municipal de Matosinhos Constantino Nery, Teatro Viriato (Viseu) and Theatro Circo (Braga)
Acknowledgements: Ana Torrie, Beatriz Mendes, Carmo Cardoso, Daniela Rodrigues, José Barros, Leonor Morais, Manuela Barros, Miguel Barros, Samuel Ornelas, Sérgio Águia, Wilson Costa and NAVIO.
Theatro Circo
Av. da Liberdade, 697 - Braga
FONTE | SOURCE
Theatro Circo
https://theatrocirco.com
Informação utilizada para fins exclusivamente informativos.
Recomenda-se a confirmação de eventuais alterações junto da entidade organizadora.