EVENTO | EVENT
Os Açores, Mistérios e Mudança | Apresentação de Livro
21/11 | 18h30
Com a presença do autor e apresentação por Rita Gomes e Ana Oliveira Cardoso
Os Açores. Mistérios e Mudança. A Perspetiva e a Paixão de um Jornalista-Viajante
Os Açores, nove ilhas perdidos no mar, entre a Europa e a América. Para o jornalista de origem alemã Thomas Fischer, o conhecimento de Portugal teria ficado incompleto sem visitar os Açores (e a Madeira e o Porto Santo, naturalmente). Quando aterrou nos Açores pela primeira vez em agosto de 1983, estava longe de imaginar que esta viagem seria apenas o início de uma saga de curiosidade e paixão por uma região com tantas particularidades. Viu como a vida corria a um ritmo próprio, influenciado pelo tempo instável, pelo isolamento e pelas forças da natureza nas profundezas da terra. Neste livro, o jornalista-viajante conta como conheceu os Açores e como viu mudar as nove ilhas ao longo das últimas décadas. As particularidades que resultam da localização periférica do Arquipélago, a simpatia das pessoas e a riqueza cultural, mas também a situação da mulher na sociedade e as dificuldades económicas são alguns aspetos abordados com um olhar crítico, mas também com paixão e humor. O autor partilha reflexões e interrogações sobre o futuro desta região que, há trinta anos, ainda era vista como um destino turístico exótico, mas passou a ver-se confrontado com um fortíssimo crescimento de turismo nos últimos anos, do qual resultam benefícios, mas também novos desafios.
Thomas Fischer
Nasceu em 1954 em Frankfurt am Main, na Alemanha Federal, mas viveu dez anos da sua infância em Londres, antes de regressar à Alemanha. Concluiu a escola na zona de Bremen e fixou-se em Colónia, onde frequentou uma escola de jornalismo e tirou um curso superior de economia e sociologia. Fascinado pelo 25 de Abril, visitou Portugal pela primeira vez, com a namorada, no “verão quente” de 1975, ao volante de um “carocha”. Iniciou-se no jornalismo na Alemanha, mas em 1983 fixou-se em Portugal, onde sempre trabalhou para meios de comunicação social de língua alemã e se naturalizou em 2020. Em 2024, pouco antes do 50.º aniversário do 25 de Abril, saiu o seu primeiro livro escrito em português, “Entre Cravos e Cardos. Portugal aos Olhos de um Estrangeiro que se Tornou Português” (Edições 70). Seguiu-se, em 2026, o livro “Os Açores. Mistérios e Mudança. A Perspetiva e a Paixão de um Jornalista-Viajante” (Letras Lavadas), em que conta como começou a conhecer, em 1983, e viu mudar os Açores.
Livraria Centésima Página
Avenida Central, 118–120 - Braga
+ Info
EN
Os Açores, Mistérios e Mudança | Book Presentation
21/11 | 6:30 pm
With the author in attendance and presentation by Rita Gomes and Ana Oliveira Cardoso
Os Açores. Mistérios e Mudança. A Perspetiva e a Paixão de um Jornalista-Viajante
The Azores, nine islands lost in the sea between Europe and America. For German-born journalist Thomas Fischer, his knowledge of Portugal would have remained incomplete without visiting the Azores (and Madeira and Porto Santo, of course). When he first landed in the Azores in August 1983, he had no idea that this trip would be just the beginning of a journey of curiosity and passion for a region with so many distinctive features. He saw how life moved at its own pace, influenced by unpredictable weather, isolation and the forces of nature deep beneath the earth. In this book, the journalist-traveller tells the story of how he came to know the Azores and how he witnessed the nine islands change over the past decades. The distinctive features resulting from the archipelago's peripheral location, the friendliness of its people and its cultural richness, as well as the position of women in society and economic difficulties, are among the subjects explored with a critical eye, but also with passion and humour. The author shares reflections and questions about the future of this region which, thirty years ago, was still seen as an exotic tourist destination, but has since faced extremely strong tourism growth in recent years, bringing benefits but also new challenges.
Thomas Fischer
Born in 1954 in Frankfurt am Main, West Germany, he spent ten years of his childhood in London before returning to Germany. He completed his schooling in the Bremen area and settled in Cologne, where he attended a journalism school and completed a degree in economics and sociology. Fascinated by the 25 April Revolution, he first visited Portugal with his girlfriend during the “hot summer” of 1975, driving a Volkswagen Beetle. He began his journalism career in Germany, but settled in Portugal in 1983, where he has always worked for German-language media and became a Portuguese citizen in 2020. In 2024, shortly before the 50th anniversary of 25 April, his first book written in Portuguese was published: “Entre Cravos e Cardos. Portugal aos Olhos de um Estrangeiro que se Tornou Português” (Edições 70). This was followed in 2026 by “Os Açores. Mistérios e Mudança. A Perspetiva e a Paixão de um Jornalista-Viajante” (Letras Lavadas), in which he recounts how he first came to know the Azores in 1983 and witnessed their transformation.
Livraria Centésima Página
Avenida Central, 118–120 - Braga
+ Info
FONTE | SOURCE
Livraria Centésima Página
https://centesima.com
Informação utilizada para fins exclusivamente informativos.
Recomenda-se a confirmação de eventuais alterações junto da entidade organizadora.