EVENTO | EVENT
Elisabete Matos, Maciej Pikulski e Pedro Ribeiro
Onírico Feminino: O teu olhar sobre mim
sáb • 18 abr • 21h30 • M/6 • Sala Principal
15€ (7,5€ Cartão Pentágono)
Este encontro entre música e palavra, entre sonho e presença, é uma celebração do universo feminino visto através dos olhos do outro. Três renomados artistas — a soprano Elisabete Matos, o pianista Maciej Pikulski e o encenador Pedro Ribeiro — colaboram num programa que propõe refletir sobre o imaginário da canção através de obras que atravessam mais de um século de criação musical, entre o romantismo e o século XX. Do poema O amor e a vida das mulheres de Adelbert von Chamisso, que inspirou o célebre ciclo de Robert Schumann, até Berta Alves de Sousa, Fernando Lopes-Graça ou Astor Piazzolla, o repertório desenha um percurso entre diferentes épocas e culturas que definem o onírico feminino.
Elisabete Matos, cuja carreira internacional a levou aos mais prestigiados palcos do mundo, empresta a sua poderosa voz ao pianista Maciej Pikulski, músico de renome internacional e talento ímpar, criando juntos a base perfeita para que a palavra encontre eco. Completa este triângulo artístico Pedro Ribeiro, encenador de ópera com uma visão inovadora e talento reconhecido para criar ambientes cénicos que elevam a experiência musical.
“Como o meu coração está ansioso e feliz!
Se soubesse exprimi-lo por palavras;
Vem e esconde o rosto aqui no meu peito,
Para te sussurrar ao ouvido a minha alegria.”
– A. von Chamisso
FICHA TÉCNICA:
Soprano: Elisabete Matos
Pianista: Maciej Pikulski
Encenador: Pedro Ribeiro
PROGRAMA:
R. Schumann
Frauenliebe und Leben, Op. 42 (O amor e a vida das mulheres) – 1840
Poemas de Adelbert von Chamisso (1830) | 23’
S. Rachmaninoff
A Dream, Op. 8 No. 5 (Um Sonho) | 1893 | Poema: Heinrich Heine | 1’14’’
I wait for you, Op. 14 No. 1 (Espero por ti) | 1894 | Poema: Mariya Davidova | 1’51’’
Spring Waters, Op. 14 No. 11 (Água das Nascentes) | 1896 | Poema: Fyodor Tyutchev | 2’09’’
The Lilacs, Op. 21 No. 5 (Os Lilases) | 1902 | Poema: Ekaterina Beketova | 1’51’’
Lili Boulanger
Reflets (Reflexos) | 1911 | Poema: Maurice Maeterlinck | 2’30’’
Le Retour (O Regresso) | 1912 | Poema: Georges Delaquys | 5’20’’
Vers la Vie Nouvelle (Rumo a uma Nova Vida) | 1919 (Piano Solo) | 4’30’’
Amy Beach
Hermit Thrush at Eve, Op. 92 (Tordo Eremita ao Anoitecer) | 1921 (Piano Solo) | 4’45’’
F. Lopes-Graça
Marcha Quase Fúnebre, Op. 18 | 1935 | Poema: Carlos Queiroz | 2’55’’
O Menino da sua mãe, Op. 21 | 1936 | Poema: Fernando Pessoa | 6’45’’
X. Montsalvatge
Canción de Cuna para Dormir un Negrito | 1945 | Poema: Ildefonso Valdés | 3’05’’
Berta Alves de Sousa
Canção Marinha | 1949 | Poema: Teixeira de Pascoaes | 2’00’’
Há no Meu Peito uma Porta | 1949 | Poema: José Albano | 2’00’’
J. Braga Santos
Num Bosque que de Ninfas se Habitava | 1958 | Poema: Luís de Camões | 2’10’’
A. Piazzolla
Balada para un Loco | 1969 | Texto: Horacio Ferrer | 4’20’’
Duração: 70 minutos
Apoio à divulgação: Antena 2
Elisabete Matos é uma soprano de renome internacional, natural de Caldas das Taipas. Estreou-se no Coliseu do Porto e rapidamente alcançou palcos como a Ópera de Hamburgo e o Teatro Real de Madrid. Aclamada pela crítica, foi galardoada com um Grammy e condecorada Grã-Oficial da Ordem do Infante D. Henrique. Foi também a primeira mulher a dirigir o Teatro Nacional de São Carlos.
Maciej Pikulski é pianista solista, músico de câmara e acompanhador de prestígio internacional, conhecido pela colaboração com cantores como José van Dam, Renée Fleming e Thomas Hampson. Gravou 16 CD/DVD e é professor em Paris, San Sebastián e na Academia de Ópera de Varsóvia.
Pedro Ribeiro é encenador, cenógrafo e figurinista natural do Porto. Trabalhou com o Teatro de Marionetas do Porto e, desde 2011, colabora com a Royal Opera House, em Londres. Dirigiu cantores como Plácido Domingo e Jonas Kaufmann.
+info: www.theatrocirco.com
Bilhetes disponíveis na bilheteira do Theatro Circo, nos locais habituais e na BOL (theatrocirco.bol.pt)
IG @theatrocirco
EN
Elisabete Matos, Maciej Pikulski and Pedro Ribeiro
Onírico Feminino: O teu olhar sobre mim
Sat • 18 Apr • 9:30 pm • Age 6+ • Main Hall
€15 (€7.5 Pentágono Card)
This encounter between music and word, between dream and presence, is a celebration of the feminine universe seen through the eyes of the other. Three renowned artists — soprano Elisabete Matos, pianist Maciej Pikulski and stage director Pedro Ribeiro — come together in a programme that reflects on the imagery of song through works spanning more than a century of musical creation, from Romanticism to the 20th century.
From the poem Frauenliebe und Leben by Adelbert von Chamisso, which inspired Robert Schumann’s celebrated cycle, to Berta Alves de Sousa, Fernando Lopes-Graça and Astor Piazzolla, the repertoire traces a journey through different eras and cultures that shape the dreamlike feminine.
Elisabete Matos, whose international career has taken her to some of the world’s most prestigious stages, lends her powerful voice to Maciej Pikulski, an internationally acclaimed pianist of exceptional artistry, creating together the ideal foundation for the voice to resonate. Completing this artistic triangle is Pedro Ribeiro, an opera stage director with an innovative vision and a remarkable ability to create scenic atmospheres that elevate the musical experience.
“How anxious and happy my heart feels!
If only I could express it in words;
Come and hide your face here upon my chest,
So I may whisper my joy into your ear.”
– A. von Chamisso
CREDITS:
Soprano: Elisabete Matos
Pianist: Maciej Pikulski
Stage Direction: Pedro Ribeiro
PROGRAMME:
R. Schumann
Frauenliebe und Leben, Op. 42 – 1840
Poems by Adelbert von Chamisso (1830) | 23’
S. Rachmaninoff
A Dream, Op. 8 No. 5 | 1893 | Poem: Heinrich Heine | 1’14’’
I Wait for You, Op. 14 No. 1 | 1894 | Poem: Mariya Davidova | 1’51’’
Spring Waters, Op. 14 No. 11 | 1896 | Poem: Fyodor Tyutchev | 2’09’’
The Lilacs, Op. 21 No. 5 | 1902 | Poem: Ekaterina Beketova | 1’51’’
Lili Boulanger
Reflets | 1911 | Poem: Maurice Maeterlinck | 2’30’’
Le Retour | 1912 | Poem: Georges Delaquys | 5’20’’
Vers la Vie Nouvelle | 1919 (Piano Solo) | 4’30’’
Amy Beach
Hermit Thrush at Eve, Op. 92 | 1921 (Piano Solo) | 4’45’’
F. Lopes-Graça
Marcha Quase Fúnebre, Op. 18 | 1935 | Poem: Carlos Queiroz | 2’55’’
O Menino da sua mãe, Op. 21 | 1936 | Poem: Fernando Pessoa | 6’45’’
X. Montsalvatge
Canción de Cuna para Dormir un Negrito | 1945 | Poem: Ildefonso Valdés | 3’05’’
Berta Alves de Sousa
Canção Marinha | 1949 | Poem: Teixeira de Pascoaes | 2’00’’
Há no Meu Peito uma Porta | 1949 | Poem: José Albano | 2’00’’
J. Braga Santos
Num Bosque que de Ninfas se Habitava | 1958 | Poem: Luís de Camões | 2’10’’
A. Piazzolla
Balada para un Loco | 1969 | Text: Horacio Ferrer | 4’20’’
Duration: 70 minutes
Media partner: Antena 2
+info: www.theatrocirco.com
Tickets available at Theatro Circo box office, usual outlets and online at BOL (theatrocirco.bol.pt)
IG @theatrocirco
FONTE | SOURCE
Theatro Circo:
https://theatrocirco.com
Informação utilizada para fins exclusivamente informativos.
Recomenda-se a confirmação de eventuais alterações junto da entidade organizadora.
EN
Information provided for informational purposes only.
Please confirm any updates or changes directly with the organising entity.
VISITAR | VISIT